-
1 намыть
сов. В, Р1) (вымыть в каком-л. количестве) lavare qc in quantita2) (добыть в каком-л. количестве, промывая водой) flottare vtнамыть золотого песку — trovare oro con flottazione -
2 намыть
1) (посуды и т.п.) laver vt2) ( нанести течением) déposer vt4) (промывая, добыть)намыть золотого песку — extraire de l'or par lavage -
3 намывать
inwashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > намывать
-
4 lavar las arenas aurìferas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lavar las arenas aurìferas
-
5 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
См. также в других словарях:
НАМЫТЬ — НАМЫТЬ, намою, намоешь, совер. (к намывать). 1. что и чего. Добывать, промывая водой. Намыть золотого песку. 2. что и чего. То же, что настирать (обл.). Намыли две корзины белья. 3. что и чего. Нанести течением воды. Река намыла новые мели. 4.… … Толковый словарь Ушакова
намыть — (промывая водой золотоносную породу, добыть золото в каком л. количестве) что и чего. Намыть ковш золота. Намыть золотого песку. См. на..., приставка … Словарь управления
НАМЫТЬ — НАМЫТЬ, мою, моешь; ытый; совер., что и чего. 1. Вымыть в каком н. количестве. Н. посуды. 2. Добыть в каком н. количестве, промывая водой. Н. золотого песку. 3. Нанести течением воды или образовать, нанося струями воды песок, землю. Н. мель. Н.… … Толковый словарь Ожегова
намыть — НАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАМЫТЬ, мою, моешь). 1. сколько (или намывать бабок, намывать капусты и т. п.). Зарабатывать, получать, красть, выменивать и т. п. много денег. 2. кому (или намывать затылок, намывать хвост и т. п.). Распекать,… … Словарь русского арго
намывать — НАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАМЫТЬ, мою, моешь). 1. сколько (или намывать бабок, намывать капусты и т. п.). Зарабатывать, получать, красть, выменивать и т. п. много денег. 2. кому (или намывать затылок, намывать хвост и т. п.). Распекать,… … Словарь русского арго
